遺伝性脊髄性運動失調症

「遺伝性脊髄性運動失調症」の英語

「遺伝性脊髄性運動失調症」は英語で hereditary spinal ataxia と言います。herediatry は誤綴りなので使わず、医学的な説明や診療記録ではこの表現を用います。

「遺伝性脊髄性運動失調症」の英語の使い分け

hereditary spinal ataxia
遺伝による脊髄の障害と、歩行などの協調運動の乱れを表す医学用語です。
He was diagnosed with hereditary spinal ataxia after genetic testing.
彼は遺伝子検査の後、遺伝性脊髄性運動失調症と診断されました。

「遺伝性脊髄性運動失調症」の例文

He was diagnosed with herediatry spinal ataxia after genetic testing.

彼は遺伝子検査の後、遺伝性脊髄性運動失調症と診断された。

コアイメージ

遺伝によって脊髄が障害され、協調運動や歩行が乱れる神経疾患

英英

A hereditary neurological disorder in which genetic abnormalities affect the spinal cord, leading to impaired coordination, balance, and voluntary motor control.

語源

herediatry spinal ataxiaは、hereditary（ラテン語hereditas「相続・遺伝」由来の「遺伝性」）＋spinal（ラテン語spina「背骨」由来の「脊髄に関する」）＋ataxia（ギリシャ語a‑taxis「秩序の欠如」から「運動失調」）を組み合わせた語である

コラム

herediatryはhereditaryの誤綴りであることが多く、医学文献や診療報告ではhereditary spinal ataxiaと表記される

「遺伝性脊髄性運動失調症」のレベル別の例文

中学
She has hereditary spinal ataxia.

彼女は遺伝性脊髄性運動失調症です。
高校・英検2級
Genetic testing confirmed hereditary spinal ataxia in the patient.

遺伝子検査で、その患者の遺伝性脊髄性運動失調症が確認されました。
TOEIC・ビジネス
The report describes recent research on hereditary spinal ataxia.

その報告書は、遺伝性脊髄性運動失調症に関する最近の研究を説明しています。
日常会話
Is hereditary spinal ataxia an inherited condition?

遺伝性脊髄性運動失調症は遺伝する病気ですか。

「遺伝性脊髄性運動失調症」を英語にするときのよくある間違い

× herediatry spinal ataxia

○ hereditary spinal ataxia

herediatry は hereditary の綴り間違いです。

「遺伝性脊髄性運動失調症」の英語についてよくある質問

Q. 「遺伝性脊髄性運動失調症」を英語で一言で言うと？

hereditary spinal ataxia と言います。医学的な病名や説明で使われる表現です。

Q. herediatry spinal ataxia は正しい英語ですか？

いいえ、herediatry は綴り間違いです。正しくは hereditary spinal ataxia です。

Q. 「遺伝性脊髄性運動失調症」の英語を医学文書で使えますか？

はい、hereditary spinal ataxia は医学的な説明や診療報告で使われる表現です。

「遺伝性脊髄性運動失調症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く