遡河性の

「遡河性の」の英語

「遡河性の」は英語で anadromous と言います。主にサケなど、海から川へ上って産卵する魚について使う生物学・水産学の専門用語です。

「遡河性の」の英語の使い分け

anadromous
海から川などの淡水域へ上って産卵する魚を指す、専門的な形容詞です。
Pacific salmon are anadromous fish.
太平洋サケは遡河性の魚です。

「遡河性の」の例文

Many anadromous fish return to their natal rivers to spawn.

多くの遡上性の魚は、産卵のために生まれた川に戻る。

コアイメージ

遡上性の：海から淡水へ上り産卵のため川に戻る性質を指す

英英

Relating to species, especially fish, that migrate from the sea into freshwater to swim upstream and spawn.

語源

anadromousは、ギリシャ語のana（上へ）＋dromos（走る）に由来し、海から上流へ移動して産卵する生物を指す語として近代科学で用いられる

コラム

anadromousは生物学や水産学で使われる専門用語で、主にsalmonやsteelheadなど川へ遡上する魚を修飾し、一般会話より文献で見かけることが多い

「遡河性の」のレベル別の例文

中学
Salmon are anadromous fish.

サケは遡河性の魚です。
高校・英検2級
Scientists studied the anadromous migration of this species.

科学者たちはこの種の遡河性の回遊を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines the impact of dams on anadromous fish.

その報告書は、ダムが遡河性魚類に及ぼす影響を調べています。
日常会話
I learned that salmon are anadromous fish, not fish that live only in freshwater.

サケは遡河性の魚で、淡水だけに生息する魚ではないと知りました。

「遡河性の」を英語にするときのよくある間違い

× Salmon are upstream fish.

○ Salmon are anadromous fish.

upstreamは上流方向を表す語で、海と川の間を移動して産卵する生活史上の性質は表しません。

「遡河性の」の英語についてよくある質問

Q. 「遡河性の」を英語で一言で言うと？

anadromous が標準的な表現です。主にサケなど、海から淡水域へ移動して産卵する魚について使います。

Q. anadromous はどんな魚に使いますか？

海で成長し、産卵のために川などの淡水域へ上る魚に使います。サケやスチールヘッドが代表例です。

Q. 「遡河性の」は日常会話でも使えますか？

anadromous は生物学や水産学の専門用語で、日常会話より研究論文や専門的な説明で使われます。

「遡河性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く