遠位の

「遠位の」の英語

「遠位の」は英語で distal と言います。医学や解剖学で、基準点から離れた末端側を表す専門用語です。反対に「近位の」は proximal と言います。

「遠位の」の英語の使い分け

distal
医学や解剖学で、基準点から離れた末端側を示す形容詞です。
The distal part of the radius is near the wrist.
橈骨の遠位部は手首の近くにあります。

「遠位の」の例文

The distal end of the femur forms part of the knee joint.

大腿骨の遠位の端は膝関節の一部を形成する。

コアイメージ

器官や構造の中心から離れて末端側にあることを示す遠位の表現。

英英

Located toward the end of a structure or away from its central part, frequently used in anatomy and neurology.

語源

distalは、古ラテン語の語根から生じ、新ラテン語distalisを経て末端側を意味する解剖学用語として定着した。

コラム

医学分野ではdistalが神経や血管の末梢部を示す語として頻繁に用いられ、臨床記述で見かける表現である。

「遠位の」のレベル別の例文

中学
The distal end of the bone is near the knee.

その骨の遠位端は膝の近くにあります。
高校・英検2級
The nerve injury affected the distal part of the arm.

神経の損傷は腕の遠位部に影響を及ぼしました。
TOEIC・ビジネス
The report describes changes in the distal blood vessels.

その報告書は遠位の血管の変化について述べています。
日常会話
The doctor checked the distal joint of my finger.

医師は私の指の遠位関節を診察しました。

「遠位の」を英語にするときのよくある間違い

× far part

○ distal part

医学や解剖学で末端側を表す専門用語は distal が一般的です。
× distal from the elbow

○ distal to the elbow

肘などの基準部位から遠い位置を表す場合は、通常 distal to と言います。

「遠位の」の英語についてよくある質問

Q. 「遠位の」を英語で一言で言うと？

distal と言います。医学や解剖学で、基準点から離れた末端側を表します。

Q. distal と proximal の違いは？

distal は基準点から遠い側、proximal は基準点に近い側を表します。

Q. 「遠位の」を医学論文でどう言いますか？

医学論文でも distal が一般的です。distal end は「遠位端」、distal part は「遠位部」という意味です。

「遠位の」と関連する日本語の英語

近位のproximal

「遠位の」と語尾違いの言い方

遠位にdistally

ほかの日本語から英語を引く