過度の負担
「過度の負担」の英語
「過度の負担」は英語で excessive strain と言います。身体や心に過剰な負荷がかかっている状態を表す、自然で使いやすい表現です。overstrain も使えますが、やや硬く、日常会話では strain や excessive strain のほうが一般的です。
「過度の負担」の英語の使い分け
身体や心に過度な負荷がかかった状態を表す、やや硬く専門的な名詞です。
Repetitive lifting can cause overstrain.
身体や心への負担を広く表す、overstrain より一般的な名詞です。
excessive strain
身体や心にかかる過度な負荷を明確に表す、自然で説明的な表現です。
「過度の負担」の例文
He suffered from overstrain after lifting heavy boxes.
彼は重い箱を持ち上げた後、過度の負担に苦しんだ。
コアイメージ
過度の負担が身体や心にかかる状態
英英
A condition in which excessive physical or mental stress is placed on a person or part of the body, often causing pain, fatigue, or injury.
語源
overstrainは、接頭辞over（過度に）とstrain（負担・張る）から成り、文字どおり「負担をかけすぎる／受けすぎる」ことを表す語として発展した。
コラム
- 重い物を繰り返し持ち上げるなど短時間の強い負荷でも、長時間の無理な作業でも過度の負担が生じ、休息や負荷の軽減が回復に重要となる。
「過度の負担」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Taking regular breaks helps prevent excessive strain during long periods of computer work.
- TOEIC・ビジネス
The new schedule is designed to reduce excessive strain on warehouse staff.
- 日常会話
Don't push yourself. You might put too much strain on your body.
無理をしないで。体に負担をかけすぎるかもしれませんよ。