過度に信じやすい

「過度に信じやすい」の英語

「過度に信じやすい」は英語で too trusting と言います。人や情報を疑わず受け入れすぎる性質を表し、overcredulous はやや硬く、だまされやすさを強く示します。日常会話では too trusting が自然です。

「過度に信じやすい」の英語の使い分け

too trusting
日常会話で、相手を疑わず信じすぎる人に広く使います。
Don't be too trusting of strangers online.
ネット上の知らない人を簡単に信じすぎないでください。
gullible
だまされやすい点を強調する、日常的でやや否定的な表現です。
He is gullible and believes every rumor.
彼はだまされやすく、どんなうわさでも信じます。
overcredulous
他人の言葉や情報を疑わない性質を表す、硬めの表現です。
She was criticized for being overcredulous and accepting the claim without checking the facts.
彼女はその主張を事実確認もせずに信じすぎたとして批判されました。

「過度に信じやすい」の例文

Don't be overcredulous; check the facts first.

過度に信じやすい人にならないで、まず事実を確認しなさい。

コアイメージ

他人の言葉や意図を疑わず受け入れる傾向を指す、過度に信じやすい

英英

Having an inclination to accept others' statements or intentions without skepticism to an excessive degree.

語源

overcredulousは、over-（過剰に）とcredulous（信じやすい）を組み合わせた造語で、credulousはラテン語credere（信じる）に由来する。

コラム

overcredulousは人の好意や情報を疑わない性質を指し、ニュアンスは純真やだまされやすさに近い。

「過度に信じやすい」のレベル別の例文

中学
You trust people too easily, so be careful.

あなたは人を簡単に信じすぎるので、気をつけてください。
高校・英検2級
Some students are too trusting of strangers who offer advice online.

ネットで助言する知らない人を信じすぎる生徒もいます。
TOEIC・ビジネス
The report warns that consumers may be gullible enough to believe health claims online.

その報告書は、消費者がネット上の健康に関する主張を信じてしまうほどだまされやすい可能性を警告しています。
日常会話
Don't be too trusting!

そんなに人を信じすぎないで！

「過度に信じやすい」を英語にするときのよくある間違い

× I am easy to believe.

○ I am too trusting.

性質を表すときは、believe の直訳ではなく trusting を使います。
× He believes people too much.

○ He trusts people too easily.

人を信頼する性質には trust が自然で、too easily を使うと「簡単に信じすぎる」という意味が明確になります。

「過度に信じやすい」の英語についてよくある質問

Q. 「過度に信じやすい」を英語で一言で言うと？

日常会話では too trusting が一般的です。人や情報を疑わず信じすぎる性質を表します。

Q. too trusting と gullible の違いは？

too trusting は信じすぎる性質全般を表し、gullible は特にだまされやすいという否定的な意味が強い表現です。

Q. 「過度に信じやすい」の硬い言い方は？

overcredulous が使えますが、日常会話では too trusting や gullible のほうが一般的です。

「過度に信じやすい」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く