遍在する

「遍在する」の英語

「遍在する」は英語で ubiquitous と言います。学術論文や企業レポートなど、フォーマルな文章でよく使われます。会話では be everywhere のほうが自然で分かりやすい場合があります。

「遍在する」の英語の使い分け

ubiquitousのイラスト

コアイメージ

あらゆる場所に存在する

関連語

( 副) ubiquitously： 至る所に

( 名) ubiquity： 遍在性

↔︎( 形) rare： まれな

↔︎( 形) uncommon： 一般的でない

使い方

  • ubiquitous in

    〜の至る所にある

  • ubiquitous across

    〜全体に広く存在する

  • ubiquitous throughout

    〜の至る所にある

類義語との違い

ubiquitous: どこにでもある、当たり前に見られる
common: ありふれている、普通で特別でない
widespread: 広く行き渡っている、多くの場所で見られる

英英

Existing everywhere; widespread.

語源

ubiquitousは、ラテン語のubique「どこにでも」からきており、語尾 -ous によって「〜の性質を持つ」の意味が加わり「どこにでもある」という形容詞になった。

コラム

  • 学術論文や企業のレポートなどフォーマルな文章で用いられることが多く、会話ではより平易な表現が使われる傾向がある。

「遍在する」のレベル別の例文

「遍在する」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is ubiquitous everywhere.

    ○ It is ubiquitous.

    ubiquitous自体に「どこにでもある」という意味が含まれるためです。

  • × There are ubiquitous in the city.

    ○ They are ubiquitous in the city.

    ubiquitousは形容詞なので、主語とbe動詞が必要です。

「遍在する」の英語についてよくある質問

Q. 「遍在する」を英語で一言で言うと？
ubiquitous が最も直接的な表現です。特にフォーマルな文章で一般的です。
Q. ubiquitous と be everywhere の違いは？
意味は近いですが、ubiquitous は硬く、be everywhere は会話で使いやすい表現です。
Q. 「遍在する」のビジネス文書での言い方は？
ubiquitous が使えます。例えば、Digital services are ubiquitous in the industry. のように表現します。

「遍在する」と関連する日本語の英語

「遍在する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「遍在する」の英語が載っている単語帳

1 / 1