運動を行う

「運動を行う」の英語

「運動を行う」は英語で run a campaign と言います。選挙運動や啓発活動など、目標に向けた組織的で計画的な活動に使います。campaign は名詞として使う場合、動作には run a campaign とするのが自然です。

「運動を行う」の英語の使い分け

「運動を行う」の例文

Many people joined the campaign to clean the river.

多くの人が川をきれいにするための運動に参加した。

campaignのイラスト

コアイメージ

目標のために計画を立てて順に行う一連の活動

関連語

( 名) campaigner： 選挙運動員

使い方

  • run a campaign

    運動を展開する

  • launch a campaign

    運動を開始する

  • a campaign to raise awareness

    認知向上のための運動

  • wage a campaign

    運動を展開する

  • mount a campaign

    運動を開始する

類義語との違い

campaign: 組織的に目標達成を目指す一連の活動
movement: 共通の目的・思想で広がる社会的な運動
effort: 目標達成のための個人・集団の働きかけ
project: 一定の目的と期間を持つ計画的な仕事や事業

英英

A planned series of actions aimed at achieving a specific goal, often related to politics, business, or social change.

語源

campaignは、フランス語campagne（ラテン語campus「野原」）から入った言葉で、もとは野外での軍事行動を指し、のちに政治や広告などの組織的活動を意味する。

コラム

  • 日本語の「キャンペーン」は販売促進を指すことが多いが campaign は選挙運動や啓発活動など広く組織的に計画・実行される活動全般を指す

「運動を行う」のレベル別の例文

「運動を行う」を英語にするときのよくある間違い

「運動を行う」の英語についてよくある質問

Q. 「運動を行う」を英語で一言で言うと？
組織的な活動を行うという意味なら、run a campaign が一般的です。運動の内容によっては、run an election campaign のように具体化できます。
Q. campaign と run a campaign の違いは？
この文脈では campaign は「運動」「キャンペーン」という名詞で、run a campaign は「運動を行う」という動作を表します。なお、campaign は動詞として campaign for ～（～を求めて運動する）のようにも使えます。
Q. 「運動を行う」は体を動かす場合にも campaign を使いますか？
いいえ。体を動かす運動には exercise や work out を使います。campaign は選挙運動や啓発活動などの組織的な活動を指します。

「運動を行う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「運動を行う」の英語が載っている単語帳

1 / 1