週2回の

「週2回の」の英語

「週2回の」は英語で twice-weekly と言います。文中で「週2回」と言うなら twice a week が一般的です。semiweekly も使えますが、文脈によって意味が分かれることがあるため、twice-weekly のほうが明確です。

「週2回の」の英語の使い分け

twice a week
案内や会話で、週2回であることを最も明確に伝える表現です。
I practice twice a week after school.
私は放課後に週2回練習します。
twice-weekly
形容詞として、週2回の予定や活動を明確に示します。
The clinic offers twice-weekly appointments for children with asthma.
そのクリニックは、ぜんそくの子ども向けに週2回の診察を行っています。
semiweekly
やや硬めの表現で、週2回の意味で使われますが、文脈によって解釈が分かれることがあります。
The gym offers semiweekly classes for new members.
そのジムは新規会員向けに週2回のクラスを開いています。

「週2回の」の例文

The team holds semiweekly meetings to review progress.

チームは進捗確認のために週2回の会議を開く。

コアイメージ

1週間のうちに2回時間的に繰り返されることを表す語で、形容詞・副詞的に用いられる

英英

Used to describe something that takes place or is done twice in each week.

語源

semiweeklyは、語頭のsemi-（半）とweeklyの結合から生まれ、『週を半分に分ける＝1週間に2回』という頻度を表す表現として英語に定着した語

コラム

語形はsemiweekly, semi-weekly, semi weeklyなどの表記揺れが見られ、意味は同じく週2回だが文脈に応じて綴りが変わることがある

「週2回の」のレベル別の例文

中学
I play tennis twice a week after school.

私は放課後に週2回テニスをします。
高校・英検2級
The library holds twice-weekly study sessions for students.

その図書館は生徒向けの週2回の勉強会を開いています。
TOEIC・ビジネス
Our sales team meets twice a week to review customer feedback.

私たちの営業チームは顧客からの意見を確認するため、週2回会議を開きます。
日常会話
Do you go to the gym twice a week?

あなたは週2回ジムに行きますか。

「週2回の」を英語にするときのよくある間違い

× I attend semiweekly class.

○ I attend a semiweekly class.

classは数えられる名詞なので、単数なら冠詞が必要です。
× I have a semiweekly class every two weeks.

○ I have a twice-weekly class.

週2回と2週間に1回は意味が異なります。

「週2回の」の英語についてよくある質問

Q. 「週2回の」を英語で一言で言うと？

形容詞なら twice-weekly が明確です。文中で「週2回」と言うなら twice a week が一般的です。

Q. semiweekly と twice-weekly の違いは？

どちらも週2回の意味で使われますが、semiweekly は文脈によって解釈が分かれることがあるため、twice-weekly のほうが明確です。

Q. 「週2回の」をビジネスでどう言う？

予定や報告書については twice-weekly または twice a week が使えます。例えば、The report is updated twice a week. と言えます。

「週2回の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く