週ごとに

「週ごとに」の英語

「週ごとに」は英語で week by week と言います。週ごとの変化や積み重なりを強調する表現で、進み具合の観察や集計にも使えます。習慣や頻度として「毎週」と言うなら、every week が一般的です。

「週ごとに」の英語の使い分け

week by week
週ごとの変化や進展、積み重なりを強調するときに使います。
We reviewed the results week by week.
私たちは週ごとに結果を見直しました。
every week
毎週行う習慣や、繰り返す頻度を表す一般的な表現です。
We meet every week to discuss the project.
私たちは毎週、プロジェクトについて話し合います。

「週ごとに」の例文

We monitored the plants week by week to record growth patterns.

成長パターンを記録するために植物を週ごとに観察した。

コアイメージ

週ごとに繰り返し観察・集計・進行を行い蓄積や推移を示すことを表す

英英

An adverbial phrase meaning each week or from week to week, indicating repetition, measurement, or progression on a weekly basis.

語源

week by weekは、from week to weekと同様に週を単位とした継続や反復を表す表現として語順の簡略化で定着したもの。

コラム

every weekが習慣や頻度を示すのに対しweek by weekは週ごとの変化や積み重なりを強調する点でニュアンスが異なる

「週ごとに」のレベル別の例文

中学
The class gets busier week by week.

そのクラスは週ごとに忙しくなります。
高校・英検2級
The report shows how sales changed week by week.

その報告書は、売上が週ごとにどう変化したかを示しています。
TOEIC・ビジネス
Please track customer inquiries week by week in the shared file.

共有ファイルで顧客からの問い合わせを週ごとに追跡してください。
日常会話
My English is improving week by week.

私の英語は週ごとに上達しています。

「週ごとに」を英語にするときのよくある間違い

× I check the results every week by week.

○ I check the results week by week.

週ごとの推移を表すときは week by week を使います。every week と week by week は重ねて使いません。
× I study on every week.

○ I study every week.

「毎週」という頻度を表す every week の前に on は付けません。

「週ごとに」の英語についてよくある質問

Q. 「週ごとに」を英語で一言で言うと？

週ごとの変化や進展を表すなら week by week が使えます。習慣として「毎週」と言う場合は every week が自然です。

Q. week by week と every week の違いは？

week by week は週ごとの変化や積み重なりを表し、every week は毎週行う習慣や頻度を表します。

Q. 「週ごとに」をビジネスで使う言い方は？

進捗や数値の推移には week by week が使えます。例えば、Please track the figures week by week. と言えます。

「週ごとに」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く