連絡を受ける

「連絡を受ける」の英語

「連絡を受ける」は英語で hear from と言います。電話なら get a call、メールなら receive an email のように、連絡手段を具体的に表すこともできます。

「連絡を受ける」の英語の使い分け

  • hear from

    人から連絡や近況を受けるときに最も広く使える自然な表現です。

    I heard from my sister yesterday.

    昨日、姉から連絡がありました。

  • get a call

    電話で連絡を受けることを表す、日常会話でよく使う表現です。

    I got a call from the hospital.

    病院から電話がありました。

  • receive a message

    メールやメッセージを受け取るときに使う、やや丁寧な表現です。

    We received a message from the customer.

    私たちは顧客からメッセージを受け取りました。

  • be contacted by

    人や会社から連絡を受けることを表す、やや改まった表現です。

    I was contacted by the bank yesterday.

    昨日、銀行から連絡を受けました。

「連絡を受ける」の例文

Did you get a line from Tom?

トムから連絡を受けましたか。

コアイメージ

電話や留守電などを通して誰かから連絡を受け取ること

英英

To receive communication from someone, such as a phone call, voicemail, or brief spoken or written message.

語源

get a lineは、get（受け取る）とline（連絡手段や電話線）の組み合わせから、電話線や短い通知を介して連絡を受けるという意味で使われる表現である

コラム

  • 口語表現で電話や留守電などで相手から連絡が入ることを指す表現である

「連絡を受ける」のレベル別の例文

「連絡を受ける」を英語にするときのよくある間違い

  • × I was contacted from Tom.

    ○ I was contacted by Tom.

    contact を受動態で使う場合、連絡をした相手には from ではなく by を使います。

  • × I heard Tom.

    ○ I heard from Tom.

    「トムから連絡を受けた」という意味では、hear の後に from が必要です。

「連絡を受ける」の英語についてよくある質問

Q. 「連絡を受ける」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは hear from です。人から連絡や近況を受けたときに幅広く使えます。
Q. hear from と get a call の違いは？
hear from は連絡手段を限定しませんが、get a call は電話で連絡を受ける場合に使います。
Q. 「連絡を受ける」のビジネスメールでの言い方は？
人や会社から連絡を受けたことを改まって述べるなら、be contacted by が使えます。メールを受け取った場合は receive an email と言えます。

「連絡を受ける」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1