連結要素

「連結要素」の英語

「連結要素」は英語で linking element と言います。言語学の専門用語では interfix と呼ばれることもあります。interfixation は、連結要素を用いて語幹などをつなぐ現象や過程を指します。

「連結要素」の英語の使い分け

  • linking element

    語幹や語をつなぐ要素を一般的に表す表現で、専門用語を避けて説明するときに使えます。

    This vowel is a linking element between the two stems.

    この母音は二つの語幹の間にある連結要素です。

  • interfix

    語幹と語幹の間に入って両者をつなぐ要素を指す言語学の専門用語です。

    Linguists call this vowel an interfix.

    言語学者はこの母音を連結要素と呼びます。

「連結要素」の例文

Many German compounds use interfixation to connect stems.

多くのドイツ語の複合語は語幹をつなぐために連結要素を用いる。

コアイメージ

語幹同士の間に挿入され、複合語の語形や発音をつなぐ要素。

英英

A morphological element inserted between stems in compound words to connect the stems and sometimes affect pronunciation or form.

語源

interfixationは、inter-（間）とfix（固定する）を基に作られたinterfix + -ationという構成から生まれ、語幹間に挿入される連結要素を指す語として英語に定着した。

コラム

  • ドイツ語などで見られる-s-や-o-のような連結要素を指し、infix（語内部への挿入）とは異なり語幹同士をつなぐ要素である。

「連結要素」のレベル別の例文

「連結要素」を英語にするときのよくある間違い

  • × An infix connects two stems.

    ○ An interfix connects two stems.

    infix は語の内部に入り込む要素を指し、語幹同士をつなぐ要素は interfix と区別されます。

  • × Interfixation is a letter between two words.

    ○ An interfix is an element between two stems.

    連結要素そのものは interfix であり、語と語の間の単なる文字ではなく、語幹の間に入る要素と説明するのが正確です。

「連結要素」の英語についてよくある質問

Q. 「連結要素」を英語で一言で言うと？
一般的には linking element と言います。言語学の専門用語では interfix と呼ばれることもあります。
Q. interfix と interfixation の違いは？
interfix は語幹同士の間に入る要素を指し、interfixation はその要素を用いてつなぐ現象や過程を指します。
Q. 「連結要素」の言語学での言い方は？
一般的な表現は linking element で、専門用語として interfix が使われることがあります。

「連結要素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1