連合規約
「連合規約」の英語
「連合規約」は英語で Articles of Confederation と言います。アメリカ独立革命期に制定された、アメリカ合衆国初期の統治文書を指す固有名詞です。Articles と Confederation は大文字にし、of は通常小文字で書きます。
「連合規約」の英語の使い分け
アメリカ合衆国の初期の統治文書を指す正式な固有名詞です。
「連合規約」の例文
The Articles of Confederation were replaced by the U.S. Constitution.
連合規約はアメリカ合衆国憲法に取って代わられた。
「連合規約」のレベル別の例文
- 中学
The Articles of Confederation united the thirteen states.
連合規約は13州を結び付けました。
- 高校・英検2級
Under the Articles of Confederation, Congress had limited power.
- TOEIC・ビジネス
Historians often describe the Articles of Confederation as a weak national framework.
- 日常会話
We learned about the Articles of Confederation today.
「連合規約」を英語にするときのよくある間違い
× The Articles of Confederation was an early governing document.
○ The Articles of Confederation were an early governing framework.
Articles は複数形なので、動詞は were を使います。また、複数形の名称を受ける表現として governing framework のほうが自然です。
× The Confederation Articles
○ The Articles of Confederation
英語では語順を変えず、正式名称で表します。