速度記録計

「速度記録計」の英語

「速度記録計」は英語で tachograph と言います。車両の速度や運転時間を自動記録する機器を指し、映像を撮るドライブレコーダーとは区別します。

「速度記録計」の英語の使い分け

tachograph
車両の速度や運転時間を数値で記録する正式な機器名です。
The truck has a tachograph to record driving hours.
そのトラックには運転時間を記録する速度記録計が付いています。

「速度記録計」の例文

Mechanics inspected the tachograph after the accident.

整備士は事故後にその運行記録計を点検した。

コアイメージ

車両の速度や運転時間を自動で記録する運行記録計

英英

A device fitted to a vehicle that automatically records speed, distance, and driver activity for monitoring and legal compliance.

語源

tachographは、tachoが速さ、graphが書くを意味する語根の結合に由来し、速度や走行を記録する装置を指す

コラム

運行記録計は映像を残すドライブレコーダーとは異なり、数値データを法令遵守や労働時間管理のために保存する機器として使われる

「速度記録計」のレベル別の例文

中学
The bus has a tachograph inside.

そのバスには速度記録計が付いています。
高校・英検2級
The company checked the tachograph before the long trip.

会社は長距離運行の前に速度記録計を確認しました。
TOEIC・ビジネス
The fleet manager reviewed tachograph data for compliance.

運行管理者は法令遵守のため速度記録計のデータを確認しました。
日常会話
Is that a tachograph in your truck?

それ、トラックの速度記録計？

「速度記録計」を英語にするときのよくある間違い

× tachometer

○ tachograph

tachometer はエンジンなどの回転速度を測る計器で、速度や運転時間を記録する機器ではありません。
× dashcam

○ tachograph

dashcam は主に走行中の映像を記録するカメラで、速度や運転時間を記録する速度記録計とは役割が異なります。

「速度記録計」の英語についてよくある質問

Q. 「速度記録計」を英語で一言で言うと？

tachograph と言います。車両の速度や運転時間を自動で記録する機器を指します。

Q. 速度記録計とドライブレコーダーの違いは？

速度記録計は速度や運転時間などの数値データを記録し、ドライブレコーダーは主に走行中の映像を記録します。

Q. 「速度記録計」のビジネスでの言い方は？

tachograph が一般的です。運行管理や法令遵守については、tachograph data のように表現できます。

「速度記録計」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く