這って入る

「這って入る」の英語

「這って入る」は英語で crawl in と言います。小動物や子どもが低い姿勢で中へ入る動作を表し、狭い場所などに大人が入る場合にも使えます。入る場所を示すときは crawl into＋場所 もよく使います。

「這って入る」の英語の使い分け

「這って入る」の例文

The kitten crawled in through the gap under the porch.

子猫は縁台の下の隙間を這って入った。

コアイメージ

這って入るは小動物や幼児が狭い所へ入るような低い身体動作を表す語句である

英英

to move into something by crawling, commonly used for animals or young children and sometimes used figuratively for low, physical motions

語源

crawl inは、動詞crawl（地面に沿って移動する）と副詞in（内へ）の結合で、具体的な身体動作を表す句動詞として成立している。

コラム

  • crawl inは視覚的に動作が想像しやすい表現で、動物や子どもの行動描写によく用いられ、大人の行為では比喩的に使われることがある

「這って入る」のレベル別の例文

「這って入る」を英語にするときのよくある間違い

  • × I crawled in the hole.

    ○ I crawled into the hole.

    場所を目的語にする場合は、intoを使うのが自然です。

「這って入る」の英語についてよくある質問

Q. 「這って入る」を英語で一言で言うと？
crawl in が一般的です。小動物や子どもが低い姿勢で中へ入る様子を表します。
Q. crawl in と crawl into の違いは？
crawl in は「這って入る」という動作全体を表し、crawl into は「何の中へ入るか」を続けて示す表現です。
Q. 「這って入る」の英語を大人にも使えますか？
使えます。大人が狭い場所や危険な場所などに、実際に這って入る場合にも使います。

「這って入る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1