途中宿泊

「途中宿泊」の英語

「途中宿泊」は英語で stopover と言います。旅行の途中で、乗り継ぎのために比較的長く滞在したり、宿泊したりすることを指します。短い乗り継ぎ待ちなら layover と表現するのが一般的です。

「途中宿泊」の英語の使い分け

stopover
旅行の途中で、乗り継ぎのために比較的長く滞在したり宿泊したりする場合に使う表現です。
We planned a three-day stopover in Singapore.
私たちはシンガポールで3日間の途中宿泊を計画しました。
layover
次の便を待つ短い乗り継ぎ時間や滞在を表します。通常、stopover より短い滞在を指します。
We had a layover in Seoul before flying to Sydney.
私たちはシドニーへ飛ぶ前に、ソウルで乗り継ぎ待ちをしました。

「途中宿泊」の例文

I had a two-hour layover at Narita Airport.

成田空港で二時間の乗り継ぎ時間がありました。

コアイメージ

旅程の途中で次の便などを待つ短い滞在

英英

A temporary stop during a journey, typically the time spent waiting between scheduled transport services such as connecting flights.

語源

layoverは、句動詞lay over（一時的に留まる）から名詞化され、航空や輸送の旅で途中の短期停留を指す語として用いられるようになった。

コラム

layoverは旅行の所要時間やビザ要件、入国手続きに影響を与える要素となり得るので国際線では乗り継ぎ時間の扱いを確認する必要がある。

「途中宿泊」のレベル別の例文

中学
We had a stopover in Seoul on our way to Sydney.

私たちはシドニーへ向かう途中、ソウルに立ち寄って泊まりました。
高校・英検2級
A long stopover can make a trip more enjoyable if you have time to explore.

時間があれば、長い途中宿泊で旅行をさらに楽しめることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please check whether you need a visa for your stopover.

途中宿泊のためにビザが必要かどうか確認してください。
日常会話
How long is your stopover?

途中宿泊はどのくらいの期間ですか。

「途中宿泊」を英語にするときのよくある間違い

× I did a stopover in Dubai.

○ I had a stopover in Dubai.

stopover には通常、have a stopover という形を使います。

「途中宿泊」の英語についてよくある質問

Q. 「途中宿泊」を英語で一言で言うと？

旅行途中の比較的長い滞在や宿泊なら、stopover が一般的です。

Q. layover と stopover の違いは？

一般に、layover は次の便を待つ短い乗り継ぎ滞在、stopover は旅行の途中で計画的に行う比較的長い滞在を指します。ただし、区別の基準は航空会社や航空券の規則によって異なる場合があります。

Q. 「途中宿泊」を英語のメールでどう言いますか？

I will have a stopover in Seoul. のように、have a stopover in 場所で表せます。

「途中宿泊」と関連する日本語の英語

乗り継ぎconnection

ほかの日本語から英語を引く