透析器

「透析器」の英語

「透析器」は英語で dialyzer と言います。血液を体外でろ過する医療機器を指し、人工腎臓とも呼ばれます。透析装置全体ではなく、血液を処理する部分を表す、医療・看護で使われる専門語です。

「透析器」の英語の使い分け

「透析器」の例文

The nurse checked the dialyzer before the dialysis session.

看護師は透析の前に透析器を点検した。

コアイメージ

血液を体外でろ過して老廃物と余分な水分を取り除く医療用機器

英英

A medical device used in hemodialysis that filters a patient’s blood outside the body to remove waste products and excess fluid.

語源

dialyzerは、動詞dialyze（ギリシャ語のdia＝通して＋lysis＝分離）に動作主を示す接尾辞-erが付いた語で、透析を行う装置を指す。

コラム

  • 医療現場ではdialyzerを人工腎臓と呼ぶことが多く、透析のたびに装着や漏れの確認が行われる

「透析器」のレベル別の例文

「透析器」を英語にするときのよくある間違い

「透析器」の英語についてよくある質問

Q. 「透析器」を英語で一言で言うと？
dialyzer と言います。血液を体外でろ過する医療機器を指す専門語です。
Q. dialyzer と dialysis machine の違いは？
dialyzer は血液を処理する透析器そのもの、dialysis machine は透析器を含む装置全体を指すのが一般的です。
Q. 「透析器」のビジネスや医療現場での言い方は？
医療文書や現場では dialyzer が一般的です。透析装置全体を指す場合は dialysis machine を使います。

「透析器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1