退場行進曲

「退場行進曲」の英語

「退場行進曲」は英語で recessional march と言います。結婚式や教会式など、式の終わりに新郎新婦や出席者が退場するときの行進曲です。入場時の processional と対になる表現です。

「退場行進曲」の英語の使い分け

recessional march
結婚式や教会式の退場で使う、やや専門的な表現です。
The recessional march began as the couple left the chapel.
二人が礼拝堂を出ると、退場行進曲が始まりました。

「退場行進曲」の例文

The recessional march played softly as the bride and groom left the church.

花嫁と花婿が教会を出る際に退場行進曲が静かに演奏された。

コアイメージ

式の終わりに出席者が退出する際に演奏される行進曲

英英

A march played at the end of a ceremony or religious service to accompany participants as they leave.

語源

recessional marchは、recess（退去・後退）に由来するrecessional（退場の）と、行進曲を意味するmarchが結びついて退出時に演奏される曲を指す

コラム

結婚式や教会式では退場の合図として用いられ、入場で演奏されるprocessionalと対になる役割を持つ

「退場行進曲」のレベル別の例文

中学
The recessional march played at the end of the ceremony.

式の終わりに退場行進曲が流れました。
高校・英検2級
The recessional march marked the newlyweds' departure from the church.

退場行進曲が、新婚夫婦の教会からの退場を知らせました。
TOEIC・ビジネス
The program lists a recessional march after the closing remarks.

プログラムには、閉会のあいさつの後に退場行進曲が記載されています。
日常会話
What song should we use for the recessional march?

退場行進曲にはどの曲を使おうか。

「退場行進曲」を英語にするときのよくある間違い

× exit march

○ recessional march

式の退場行進曲を表す一般的な用語は recessional march です。

「退場行進曲」の英語についてよくある質問

Q. 「退場行進曲」を英語で一言で言うと？

recessional march と言います。結婚式や教会式などの退場で使われる行進曲を指します。

Q. 「退場行進曲」と「入場行進曲」の英語の違いは？

退場行進曲は recessional march、入場行進曲は processional march と言います。

Q. 「退場行進曲」は結婚式以外でも使えますか？

使えますが、recessional march は特に結婚式や教会式など、式典の退場場面でよく使われます。

「退場行進曲」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く