退化した雌しべ

「退化した雌しべ」の英語

「退化した雌しべ」は英語で pistillode と言います。植物学で使う専門語で、形は雌しべに似ていても生殖機能を持たないものを指します。日常語ではなく、論文や標本の説明などで使われます。

「退化した雌しべ」の英語の使い分け

pistillode
植物学の論文や標本記載で使う、専門的な名詞です。
The male flower has a small pistillode beside the stamens.
雄花には、雄しべのそばに小さな退化した雌しべがあります。

「退化した雌しべ」の例文

The male flower has a tiny pistillode beside the stamens.

雄花には雄しべのそばに小さな退化した雌しべがある。

コアイメージ

退化した雌しべで、形は雌しべだが生殖機能を持たないもの

英英

A vestigial pistil in a flower that resembles a pistil but is sterile and does not produce ovules.

語源

pistillodeは、pistil（雌しべ）＋接尾辞 -ode（〜の形をした）から成り、『雌しべに似るが機能しないもの』を指す植物学用語として成立した。

コラム

植物学の専門語で雄花や不稔花の記述に用いられ、標本や論文で退化した雌しべを簡潔に示す語

「退化した雌しべ」のレベル別の例文

中学
This flower has a small pistillode inside it.

この花の中には小さな退化した雌しべがあります。
高校・英検2級
In some plant species, the pistillode develops but does not produce viable seeds.

植物の種類によっては、退化した雌しべが発達しても、発芽能力のある種子を作りません。
TOEIC・ビジネス
The report notes the presence of a small pistillode in the male flowers.

その報告書は、雄花に小さな退化した雌しべがあることを記載しています。
日常会話
Look closely—there's a tiny pistillode next to the stamens.

よく見てください。雄しべの隣に小さな退化した雌しべがあります。

「退化した雌しべ」を英語にするときのよくある間違い

× degenerated pistil

○ pistillode

意味は通じても、植物学での標準的な専門語は pistillode です。

「退化した雌しべ」の英語についてよくある質問

Q. 「退化した雌しべ」を英語で一言で言うと？

pistillode と言います。植物学で、形は雌しべに似ていても生殖機能を持たないものを指します。

Q. pistillode と pistil の違いは？

pistil は一般的な雌しべ、pistillode は退化して生殖機能を持たない雌しべを指します。

Q. 「退化した雌しべ」はどんな文章で使いますか？

雄花や不稔花の構造を説明する論文、植物標本の記載などで使われるのが一般的です。

「退化した雌しべ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く