追っての連絡

「追っての連絡」の英語

「追っての連絡」は英語で follow-up と言います。名詞として追加の連絡や対応を指し、動詞なら follow up を使います。ビジネスでは I’ll follow up with you. が定番です。

「追っての連絡」の英語の使い分け

follow-upのイラスト

コアイメージ

先に起きたことに続いて行われ、つながりを保ちながら進む次の動きや処置

使い方

類義語との違い

follow-up: 前の出来事への追加対応や確認を示す
follow-through: 約束した対応を最後まで行う行為を指す
update: 新しい情報や経過の報告で、必ずしも対応を意味しない

英英

Occurring after an initial action to continue, monitor, or add to it; used to describe a subsequent meeting or action.

語源

follow-upは、動詞follow（ついて行く）と副詞upが合わさった言葉で、もともとfollow upという行為を指し、そのまま名詞・形容詞になり『引き継いで行われる』を表す

コラム

  • ビジネスのやり取りでは「I'll follow up with you」が後続の対応を継続・確認する合図として使われ、会議後やメールで追加対応を伝える場面が多い

「追っての連絡」のレベル別の例文

「追っての連絡」を英語にするときのよくある間違い

  • × I’ll follow up you tomorrow.

    ○ I’ll follow up with you tomorrow.

    人に追って連絡するときは、通常 follow up with someone の形を使います。

「追っての連絡」の英語についてよくある質問

Q. 「追っての連絡」を英語で一言で言うと？
名詞なら follow-up が一般的です。動詞で「追って連絡します」と言うなら I’ll follow up with you. が自然です。
Q. follow-up と follow-up email の違いは？
follow-up は追加の連絡や対応全般を指し、follow-up email はその中でも追加で送るメールを指します。
Q. 「追っての連絡」のビジネスメールでの言い方は？
I’ll follow up with you shortly. で「追ってすぐにご連絡します」と伝えられます。時期が決まっていれば I’ll follow up with you tomorrow. のように具体的にします。

「追っての連絡」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「追っての連絡」の英語が載っている単語帳

1 / 1