返却手数料

「返却手数料」の英語

「返却手数料」は英語で drop-off charge と言います。レンタカーを借りた場所とは別の場所に返すときの追加料金を指す、業界でよく使われる表現です。通常の返却料金ではなく、返却場所の変更に伴う料金です。

「返却手数料」の英語の使い分け

「返却手数料」の例文

I had to pay a drop-off charge when I returned the rental car to a different location.

レンタカーを別の場所に返却したときに返却手数料を支払わなければならなかった。

コアイメージ

レンタカーなどを別の場所に返却する際に請求される料金である返却手数料

英英

A fee charged for returning rented or borrowed items to a designated or different location.

語源

drop-off chargeは、動詞句drop off（物を下ろす・返す）と名詞charge（料金）が結合して、返却や引き渡しに伴う料金を表す複合語。

コラム

  • レンタカー業界で頻繁に用いられ、別の返却場所に戻す場合の追加料金を指すことが多い。

「返却手数料」のレベル別の例文

「返却手数料」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a drop-off charge.

    ○ I paid a drop-off charge.

    料金は do ではなく pay を使って「支払う」と表します。

「返却手数料」の英語についてよくある質問

Q. 「返却手数料」を英語で一言で言うと？
drop-off charge と言います。特にレンタカーを別の場所に返すときの追加料金を指します。
Q. drop-off charge はどんなときにかかりますか？
レンタカーを借りた営業所とは異なる場所に返却するときにかかることが一般的です。
Q. 「返却手数料」のビジネスメールでの言い方は？
Please confirm whether a drop-off charge applies. のように、料金がかかるか確認できます。

「返却手数料」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1