辞書編纂者

「辞書編纂者」の英語

「辞書編纂者」は英語で lexicographer と言います。辞書の語や意味、用例を調べて項目を作る専門家を指す、やや専門的な表現です。

lexicographer
語の意味や用例を調べ、辞書の項目を作る専門家を指します。
A lexicographer added a new entry to the dictionary.
辞書編纂者が辞書に新しい項目を追加しました。

辞書編纂者は語とその意味・用例を集めて辞書の項目を作る人

lexicographerは、ギリシャ語lexikon（語）とgraphein（書く）に由来し、語を集めて記録する職業＝辞書編纂者を意味する語として成立した

中学
The lexicographer writes clear meanings for words.

その辞書編纂者は単語の意味を分かりやすく書きます。
高校・英検2級
The lexicographer studied how the word is used today.

その辞書編纂者は、その語が現在どのように使われるかを調べました。
TOEIC・ビジネス
Our lexicographer reviewed the definitions before publication.

当社の辞書編纂者は、出版前に定義を確認しました。
日常会話
She’s a lexicographer, so she loves words.

彼女は辞書編纂者なので、言葉が大好きです。

Q. 「辞書編纂者」を英語で一言で言うと？

lexicographer と言います。辞書の語や意味、用例を調べて項目を作る人を指します。

Q. lexicographer はどんな仕事をする人ですか？

単語の意味や用例、使われ方などを調べ、辞書の定義や項目を作る人です。

Q. 「辞書編纂者」はビジネスで使える表現ですか？

使えますが、専門的な職業名です。dictionary editor は辞書の編集者全般を指すことがあり、「辞書編纂者」を正確に表す語は lexicographer です。