辛口ベルモット
「辛口ベルモット」の英語
「辛口ベルモット」は英語で dry vermouth と言います。バーやカクテルの話で使う表現で、マティーニなどに使われる糖分の少ないタイプを指します。甘口は sweet vermouth です。
「辛口ベルモット」の英語の使い分け
糖分を抑えたベルモットで、カクテルや料理に使います。
コアイメージ
白ワインをベースに薬草で風味付けし、糖分を抑えたタイプのベルモット
英英
A dry, aromatized fortified wine made from a base wine flavored with herbs and botanicals, used as a mixer in cocktails.
語源
dry vermouthは、vermouthがフランス語・イタリア語を経て英語に入った語で、vermouthはドイツ語wermut（ニガヨモギ）に由来し、dryは甘さの少なさを示して辛口のタイプを表す。
コラム
- バーではマティーニなどで風味を調整する材料として使われ、冷蔵保存や早めの消費が推奨される
「辛口ベルモット」のレベル別の例文
- 中学
This martini contains dry vermouth and gin.
- 高校・英検2級
The recipe calls for two tablespoons of dry vermouth.
- TOEIC・ビジネス
Please add dry vermouth to the cocktail ingredients list.
- 日常会話
Do you have any dry vermouth?
「辛口ベルモット」を英語にするときのよくある間違い
× dry wine
辛口ワインではなく、ベルモットという種類の飲み物を指します。