輪投げ

「輪投げ」の英語

「輪投げ」は英語で ring toss と言います。quoits は、特にイギリスの伝統的な輪投げを指す表現です。

「輪投げ」の英語の使い分け

  • ring toss

    現代のゲームや遊びとして輪投げを広く指す一般的な表現です。

    The children enjoyed ring toss at the festival.

    子どもたちはお祭りで輪投げを楽しみました。

  • quoits

    イギリスの伝統的な輪投げや、その輪を指すやや古風な表現です。

    They played quoits on the village green.

    彼らは村の芝生広場で輪投げをしました。

「輪投げ」の例文

We played quoits in the garden.

私たちは庭で輪投げをした。

コアイメージ

輪投げで輪を杭や的に投げかけて得点を競ぶ遊び

英英

A traditional game in which players throw rings at a peg or target to score points, and by extension the rings used in that game.

語源

quoitsは、中世以来の投擲遊戯を指す語が発展して、輪を投げる遊びやその用具を表すようになった。

コラム

  • 古くからイギリスで行われる遊びで、輪そのものを指すことも遊びを指すこともあり、文脈でどちらかを判断する必要がある。

「輪投げ」のレベル別の例文

「輪投げ」を英語にするときのよくある間違い

  • × ring throwing

    ○ ring toss

    英語でゲーム名を言うときは、通常 ring toss と表現します。

  • × Let's do quoits.

    ○ Let's play quoits.

    ゲームやスポーツをする場合は、一般に do ではなく play を使います。

「輪投げ」の英語についてよくある質問

Q. 「輪投げ」を英語で一言で言うと？
ring toss が、現代のゲームとして最も分かりやすく一般的な表現です。
Q. quoits と ring toss の違いは？
ring toss は輪投げ全般を指し、quoits は特にイギリスの伝統的な輪投げを指すことが多い表現です。
Q. 「輪投げ」を英語で説明するには？
Ring toss is a game in which you throw rings onto pegs. と言えます。輪を杭などに投げ入れるゲームだと説明できます。

「輪投げ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1