軽食売り場

「軽食売り場」の英語

「軽食売り場」は英語で food court と言います。ショッピングモールや空港などで、複数の飲食店が集まり、共用の席で食事をする場所を指します。個別の売店やカフェテリアとは区別されます。

「軽食売り場」の英語の使い分け

コアイメージ

フードコートは複数の飲食店が集まり共用の座席で食事する屋内スペース

英英

An indoor area where multiple food vendors sell ready-to-eat items and customers share common seating

語源

food courtは、food（食べ物）＋court（広場・区画）が組み合わさった語で、日本語のフードコートに相当し、20世紀中ごろの米国ショッピングモールで複数店舗が共用席を持つ形態が広まって定着した

コラム

  • ショッピングモールや空港にあるフードコートは複数の独立店舗が並び共通の座席を使う点で、厨房一括運営のカフェテリアや社員食堂とは運営形態が異なる

「軽食売り場」のレベル別の例文

「軽食売り場」を英語にするときのよくある間違い

  • × Let's eat at the light meal place.

    ○ Let's eat at the food court.

    「軽食」を直訳した light meal place は一般的な呼び方ではありません。

「軽食売り場」の英語についてよくある質問

Q. 「軽食売り場」を英語で一言で言うと？
food court が一般的です。ショッピングモールや空港などの、複数の飲食店と共用席がある場所を指します。
Q. food court と cafeteria の違いは？
food court は複数の独立した飲食店が共通の席を使う場所です。cafeteria は一つの運営主体が料理を提供する食堂を指すことが多いです。
Q. 「軽食売り場」を英語で案内するときは何と言う？
The food court is on the second floor.（フードコートは2階です）のように言うのが自然です。

「軽食売り場」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1