軽巡洋艦

「軽巡洋艦」の英語

「軽巡洋艦」は英語で light cruiser と言います。装甲や兵装を抑えて機動性を高めた巡洋艦を指す軍事用語で、単に小型の巡洋艦という意味ではありません。

「軽巡洋艦」の英語の使い分け

「軽巡洋艦」の例文

The veteran spoke about serving on a light cruiser during the war.

その退役軍人は戦時に軽巡洋艦に乗艦していたことを語った。

コアイメージ

巡洋艦のうち装甲と武装を抑えて機動性を高め、偵察・護衛・機動攻撃を担った軽巡洋艦

英英

A type of cruiser with lighter protection and armament than heavier cruisers, intended for reconnaissance, escort, and fast-attack tasks within a fleet.

語源

light cruiserは、light（軽い）とcruiser（巡洋艦）の組み合わせで、単に小型を指すのではなく装甲や兵装を軽めにして速力を確保した艦種として区別された。

コラム

  • 英語のlightは単に小さいというより「装甲や兵装が軽い」を指す場合があり、light cruiserの訳語は軽さの対象に注意すると意味が明確になる。

「軽巡洋艦」のレベル別の例文

「軽巡洋艦」を英語にするときのよくある間違い

  • × small cruiser

    ○ light cruiser

    軍事用語としての「軽」は通常、small ではなく light で表します。

  • × a light cruisers

    ○ a light cruiser

    単数の名詞には複数形の s を付けません。

「軽巡洋艦」の英語についてよくある質問

Q. 「軽巡洋艦」を英語で一言で言うと？
light cruiser と言います。軍事史や艦艇の説明で使われる一般的な表現です。
Q. light cruiser は単に小さい巡洋艦という意味ですか？
必ずしもそうではありません。装甲や兵装が比較的軽く、機動性を重視した巡洋艦を指します。
Q. 「軽巡洋艦」を英語の文で使うとき、冠詞は必要ですか？
単数で使う場合は a light cruiser や the light cruiser のように、文脈に応じて冠詞を付けるのが一般的です。

「軽巡洋艦」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1