軽四輪馬車

「軽四輪馬車」の英語

「軽四輪馬車」は英語で phaeton と言います。主に歴史的な物語や上流階級の移動を描く場面で使われる語で、日常会話ではあまり使いません。

「軽四輪馬車」の英語の使い分け

「軽四輪馬車」の例文

She arrived at the estate in a horse-drawn phaeton.

彼女は屋敷に馬が引く軽四輪馬車で到着した。

コアイメージ

軽く開放的な四輪馬車で、乗り手が高い席から自ら操縦する乗り物

英英

A light, open, four-wheeled horse-drawn carriage, typically driven by its owner from a high seat and used for pleasure driving.

語源

phaetonは、ギリシャ神話の人物Phaethonの名に由来し、フランス語phaétonを経て英語で速く軽い四輪馬車を指す語になった

コラム

  • 上流階級の移動や儀礼を描写する文脈で使われることが多く、自動車の車体様式を指す用法もある

「軽四輪馬車」のレベル別の例文

「軽四輪馬車」を英語にするときのよくある間違い

  • × a light four-wheel horse car

    ○ a phaeton

    phaetonは、軽く開放的な特定の四輪馬車を指す専門語です。

「軽四輪馬車」の英語についてよくある質問

Q. 「軽四輪馬車」を英語で一言で言うと？
phaetonと言います。歴史的な文章や博物館の説明などで使われる語です。
Q. phaetonは普通の馬車と同じですか？
phaetonは軽く開放的な四輪馬車を指す、より具体的な語です。
Q. 「軽四輪馬車」の現代的な言い方はありますか？
一般的な説明なら a light four-wheeled carriage と言えますが、固有の車種名としては phaeton が使われます。

「軽四輪馬車」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1