軽い鈴の音

「軽い鈴の音」の英語

「軽い鈴の音」は英語で tinkle と言います。かすかで高く短い音を表す名詞で、鈴や小さな鐘などに使います。音の意味では the tinkle of ... の形が分かりやすいです。

「軽い鈴の音」の英語の使い分け

「軽い鈴の音」の例文

At midnight I heard the tinkle of a distant bell.

真夜中に遠くの鐘の軽い鈴の音が聞こえた。

コアイメージ

軽い鈴の音、かすかで高く短い鳴り声を表す

英英

A light, high-pitched ringing sound; a short, clear ring like that made by small bells or similar objects.

語源

tinkleは、英語の擬音語tinkに小辞-leが付いて「軽く短く鳴る音」を表す語として生まれた

コラム

  • 子ども言葉で「おしっこをする」を意味する用法や、英語圏で短い電話を指す口語表現があるため文脈で意味が変わることに注意

「軽い鈴の音」のレベル別の例文

「軽い鈴の音」を英語にするときのよくある間違い

  • × I heard a light sound of a bell.

    ○ I heard the soft tinkle of a bell.

    鈴の高く短い音には、tinkleを使うと自然です。soft tinkle で「かすかな鈴の音」を表せます。

「軽い鈴の音」の英語についてよくある質問

Q. 「軽い鈴の音」を英語で一言で言うと?
tinkleです。鈴などの、かすかで高く短い音を表します。
Q. 「軽い鈴の音」は英語でどんな形で使いますか?
the tinkle of ... の形が一般的です。例えば、the tinkle of a bell で「鐘のかすかな音」です。
Q. 「軽い鈴の音」と ring の違いは?
ring は鈴や電話などが鳴る音を広く表します。tinkle は、よりかすかで高く短い音を表します。

「軽い鈴の音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1