辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「軽い鈴の音」は英語で tinkle と言います。かすかで高く短い音を表す名詞で、鈴や小さな鐘などに使います。音の意味では the tinkle of ... の形が分かりやすいです。
tinkle
鈴や小さな鐘などの、かすかで高く短い音に使う名詞です。
I heard the tinkle of a distant bell.
遠くの鐘のかすかな音が聞こえました。
At midnight I heard the tinkle of a distant bell.
真夜中に遠くの鐘の軽い鈴の音が聞こえた。
軽い鈴の音、かすかで高く短い鳴り声を表す
A light, high-pitched ringing sound; a short, clear ring like that made by small bells or similar objects.
tinkleは、英語の擬音語tinkに小辞-leが付いて「軽く短く鳴る音」を表す語として生まれた
I heard a soft tinkle from the wind chimes.
風鈴のかすかな音が聞こえました。
The tinkle of small bells echoed through the quiet mountain temple.
小さな鐘の音が静かな山寺に響きました。
A faint tinkle from the reception desk signaled that a visitor had arrived.
受付のかすかな音で、来訪者が到着したことが分かりました。
Did you hear that tinkle?
今のかすかな音、聞こえた?
× I heard a light sound of a bell.
○ I heard the soft tinkle of a bell.
鈴の高く短い音には、tinkleを使うと自然です。soft tinkle で「かすかな鈴の音」を表せます。