軸方向振動

「軸方向振動」の英語

「軸方向振動」は英語で axial vibration と言います。軸に沿う振動を直接表す技術用語です。軸の前後移動全般を指す axial motion とは、測定対象や文脈に応じて使い分けます。

「軸方向振動」の英語の使い分け

axial vibration
軸に沿って生じる振動を表す、最も直接的な技術用語です。
The sensor detected axial vibration in the motor.
センサーがモーターの軸方向振動を検出しました。

「軸方向振動」の例文

The technician measured the axial motion of the drive shaft under load.

技術者は荷重下で駆動軸の軸方向運動を測定した。

コアイメージ

軸方向運動、回転軸やシャフトが軸に沿って長手方向に移動することを指す

英英

Movement of a shaft or similar component along its longitudinal axis, that is, displacement parallel to the axis.

語源

axial motionは、axialがaxisに由来する形容詞でmotionがラテン語motioに由来する動きを表す語として結合した語で、機械工学で軸に沿う動きを表す

コラム

機械工学では軸方向運動は軸の前後移動を指し、軸振動やねじれと区別して測定や対策が行われる

「軸方向振動」のレベル別の例文

中学
The motor has a little axial vibration.

そのモーターには少し軸方向振動があります。
高校・英検2級
Excessive axial vibration can damage the bearings.

過度な軸方向振動は軸受を損傷させることがあります。
TOEIC・ビジネス
Please review the report on axial vibration in the pump assembly before Friday.

金曜日までに、ポンプ組立品の軸方向振動に関する報告書を確認してください。
日常会話
I can feel axial vibration when the machine starts.

その機械が動き始めると、軸方向振動を感じます。

「軸方向振動」を英語にするときのよくある間違い

× axis vibration

○ axial vibration

axisは軸という名詞で、形容詞のaxialを使うのが自然です。
× axial movement vibration

○ axial vibration

技術用語としてはaxial vibrationが一般的です。

「軸方向振動」の英語についてよくある質問

Q. 「軸方向振動」を英語で一言で言うと？

axial vibrationと言います。軸に沿って生じる振動を表す、一般的な技術用語です。

Q. axial vibrationとaxial motionの違いは？

axial vibrationは軸方向の振動に限定されます。axial motionは軸に沿った前後移動全般を指し、振動を含む場合もあります。

Q. 「軸方向振動」の技術報告書での言い方は？

axial vibrationが一般的です。例えば、The sensor detected axial vibration in the motor.のように使います。

「軸方向振動」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く