転写紙
「転写紙」の英語
「転写紙」は英語で transfer paper と言います。布やTシャツに熱で柄を移す場合は iron-on transfer paper、熱転写全般には heat-transfer paper も使えます。
「転写紙」の英語の使い分け
一般的な転写紙を幅広く指す、まず覚えたい基本表現です。
iron-on transfer paper
アイロンで布に柄を移すタイプを具体的に指します。
heat-transfer paper
熱で柄を定着させる転写紙を説明する表現です。
transfer paper for fabric
布用であることを明確にしたいときに使います。
コアイメージ
布やプラスチックなどへ柄を熱や圧力で定着させるための紙
英英
A sheet used to apply and fix a printed design onto materials such as fabric or plastic, often activated by heat or pressure.
語源
transfer paperは、transfer（移す）＋paperの複合で、印刷された絵柄や写真を別の表面に移す目的で作られた紙を指す語として発達した。
コラム
- 家庭用のアイロンプリントや布プリントにも使われ、加熱温度や圧力、素材によって仕上がりや耐久性が異なる。
「転写紙」のレベル別の例文
- 中学
We need transfer paper for this project.
- 高校・英検2級
She used iron-on transfer paper to put her school's logo on a shirt.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm that the transfer paper is compatible with the polyester fabric.
- 日常会話
Where can I find transfer paper for T-shirts?
「転写紙」を英語にするときのよくある間違い
× transcription paper
転写紙は transcription paper ではなく transfer paper と言います。