転写シール

「転写シール」の英語

「転写シール」は英語で decal と言います。模型やヘルメット、陶磁器などに図柄を移す薄いシールを指し、水に浸して貼るタイプにも使います。一般的な粘着シール全般なら sticker が近い表現です。

「転写シール」の英語の使い分け

「転写シール」の例文

She used a decal to transfer the team logo onto her helmet.

彼女はチームのロゴをヘルメットに転写するために転写シールを使った。

コアイメージ

水や熱で陶磁器やプラモデルなどに図柄を移すための薄い転写紙やフィルムを指す

英英

A paper or film carrying a printed design that is transferred onto ceramics, models, or other surfaces, typically by soaking, sliding, or applying pressure before sealing.

語源

decalは、フランス語décalcomanieから借用され、転写によって図柄を移す技法やそのための素材を指す語として英語に取り入れられた

コラム

  • 模型用のデカールは水に浸してスライドさせる水転写式が一般的で、貼付後にクリアでコーティングして仕上げることが多い

「転写シール」のレベル別の例文

「転写シール」を英語にするときのよくある間違い

  • × transfer sticker

    ○ decal

    転写式の薄いシールは decal と言うのが一般的です。

  • × I did a decal on my model.

    ○ I put a decal on my model.

    decal は do ではなく put on などと組み合わせます。

「転写シール」の英語についてよくある質問

Q. 「転写シール」を英語で一言で言うと？
decal と言います。模型や陶磁器などに図柄を移す薄いシールを指す一般的な表現です。
Q. 「転写シール」と sticker の違いは？
decal は図柄を別の表面に移すタイプを指し、sticker は裏面の粘着剤で貼るシール全般を指します。
Q. 「転写シール」を模型について英語で言うと？
模型用の転写シールは decal と言います。水に浸して台紙からスライドさせるタイプは water-slide decal と呼ばれることもあります。

「転写シール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1