軍曹長

「軍曹長」の英語

「軍曹長」は英語で sergeant major と言います。部隊の上級下士官を指す軍隊の階級名で、英国式の連隊付きなら regimental sergeant major と表すこともあります。一般の日常会話ではほぼ使いません。

「軍曹長」の英語の使い分け

sergeant major
部隊の上級下士官を指す、標準的な階級名です。
The sergeant major spoke to the soldiers after training.
軍曹長は訓練後、兵士たちに話しかけました。
regimental sergeant major
英国式で、連隊の最上級下士官を指す呼び方です。
The regimental sergeant major inspected the unit's equipment.
連隊付き軍曹長は部隊の装備を点検しました。

「軍曹長」の例文

The sergeant major addressed the recruits during the parade.

軍曹長はパレードで新兵に訓示した。

コアイメージ

部隊の上級下士官で、兵士の規律と訓練の実務を統括する

英英

A senior non-commissioned officer who oversees enlisted soldiers' discipline and training within a unit.

語源

sergeant majorは、sergeant（中世フランス語sergentに由来する下士官を示す語）とmajor（ラテン語maior「より大きい」に由来する語）が結びつき、17世紀頃に上級の下士官を示す職名として定着した

コラム

儀礼や行進で存在感を持ち、英国式ではRegimental Sergeant Majorと呼ばれ略してRSMと表記されることがあり連隊の規律維持を担う役割を指す

「軍曹長」のレベル別の例文

中学
The sergeant major checked our uniforms before the ceremony.

軍曹長は式典の前に私たちの制服を確認しました。
高校・英検2級
The sergeant major supervised training for new soldiers throughout the month.

軍曹長はその月を通して新兵の訓練を監督しました。
TOEIC・ビジネス
According to the report, the sergeant major coordinated the unit's annual inspection.

報告書によると、軍曹長は部隊の年次点検を調整しました。
日常会話
I met the sergeant major at the base yesterday.

昨日、基地で軍曹長に会いました。

「軍曹長」を英語にするときのよくある間違い

× major sergeant

○ sergeant major

軍曹長は語順を逆にせず、sergeant major と言います。

「軍曹長」の英語についてよくある質問

Q. 「軍曹長」を英語で一言で言うと？

sergeant major が一般的です。部隊の上級下士官を指す軍隊用語です。

Q. sergeant major と regimental sergeant major の違いは？

sergeant major は一般的な呼び方です。regimental sergeant major は、特に英国式の連隊に置かれる役職を指します。

Q. 「軍曹長」の英語は日常会話で使えますか？

軍隊の階級名なので、軍事に関する話題以外ではほとんど使いません。

「軍曹長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く