軍団兵

「軍団兵」の英語

「軍団兵」は英語で legionary と言います。古代ローマの軍団兵にはこの語が基本で、legionnaire は軍団員を指すほか、特にフランス外人部隊の兵士にも使われます。

「軍団兵」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
legionary
古代ローマの軍団に属する兵士を指す、最も基本的な表現です。
The legionary carried a shield and sword.
その軍団兵は盾と剣を携えていました。
legionnaire
軍団の兵士を指しますが、現代では特にフランス外人部隊の兵士について使われることがあります。古代ローマの兵士を指す用例もあります。
The museum's new exhibit features a Roman legionnaire.
博物館の新しい展示では、ローマの軍団兵が紹介されています。

legionary

意味

例文

The legionary marched ten miles with heavy armor.

その軍団兵は重い鎧を着けて10マイル行軍した。

コアイメージ

長距離行軍や重装備での戦闘を行う古代ローマの軍団兵を指す軍団兵

英英

A Roman legionary, typically a foot soldier equipped for long marches and heavy combat as part of a legion.

語源

legionaryは、ラテン語legio「軍団」と英語の接尾辞-aryが結合して生まれ、古代ローマの軍団に所属する兵士を指す語として英語に定着した

コラム

  • legionaryは行軍や重い鎧を伴う姿で描かれることが多く、古代ローマ兵を扱う記述や歴史的再現で象徴的に用いられる

legionnaire

意味

例文

An ancient legionnaire stood guard on the frontier.

古代の軍団兵が前線で見張りをしていた。

コアイメージ

古代ローマの軍団に所属し隊列と規律で戦う正規兵を指す

英英

A professional soldier of a Roman legion, serving in a disciplined, organized military unit.

語源

legionnaireは、ラテン語legio（軍団）を語源とし、軍団に属する兵士を表す語として中世以降のフランス語を経て英語に入った

コラム

  • 古代のlegionnaireは重装歩兵として隊列戦を重視し、盾と短剣を装備した描写が歴史資料に多く見られる

「軍団兵」のレベル別の例文

「軍団兵」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is legionary.

    ○ He is a legionary.

    legionary を可算名詞として「一人の軍団兵」という意味で使う場合は、通常 a が必要です。

「軍団兵」の英語についてよくある質問

Q. 「軍団兵」を英語で一言で言うと？
古代ローマの軍団兵なら、legionary が一般的です。
Q. legionary と legionnaire の違いは？
どちらも軍団の兵士を表しますが、legionary は古代ローマの軍団兵を指す基本的な語です。legionnaire は軍団員を指し、現代では特にフランス外人部隊の兵士について使われることがあります。
Q. 「軍団兵」の歴史的な英語表現は？
古代ローマの軍団兵を指す歴史的な表現として、legionary が適しています。

「軍団兵」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1