軍と企業の癒着
「軍と企業の癒着」の英語
「軍と企業の癒着」は英語で military-industrial complex と言います。軍と防衛企業が政策や支出に影響を及ぼし合う関係を指し、政治や歴史の文脈で使われる表現です。
「軍と企業の癒着」の英語の使い分け
軍と防衛企業の結びつきを政治や歴史の文脈で指します。
「軍と企業の癒着」の例文
President Eisenhower famously warned about the military-industrial complex.
アイゼンハワー大統領は有名な演説で軍産複合体について警告した。
コアイメージ
国家の安全保障を担う軍と武器を製造する企業が互いに影響し合い、政策や支出に影響を与える関係を指す
英英
A close, influential relationship between a nation's military establishment and the defense industry that affects public policy and government spending.
語源
military-industrial complexは、軍（military）と産業（industrial）が結びついた表現で、冷戦期に軍需産業が拡大する中、1961年のアイゼンハワー大統領の退任演説で広く知られるようになった。
コラム
- アイゼンハワーの発言で知られる語で、政治や歴史の文脈で軍と防衛産業の結びつきを説明する際によく用いられる
「軍と企業の癒着」のレベル別の例文
- 中学
Many people worry about the military-industrial complex.
- 高校・英検2級
The book examines how the military-industrial complex shapes national policy.
- TOEIC・ビジネス
The report discusses defense spending and the military-industrial complex.
- 日常会話
That sounds like the military-industrial complex to me.
私には、それは軍産複合体のように思えます。
「軍と企業の癒着」を英語にするときのよくある間違い
× military complex
military complex だけでは軍と企業の結びつきという意味にならず、industrial が必要です。
× military-company collusion
意味は推測できますが、定着した政治・歴史用語ではないため、通常は military-industrial complex を使います。