車満載

「車満載」の英語

「車満載」は英語で carload と言います。車一台に積める荷物や人の量を表す名詞です。車の中がいっぱいだと述べるなら a car full of ... が自然で、carful は日常ではあまり一般的ではありません。

「車満載」の英語の使い分け

「車満載」の例文

The movers brought a carful of boxes up to the third floor.

引っ越し業者は三階に車満載の箱を運んだ。

コアイメージ

車一台に積めるだけの箱や荷物の量を指す

英英

A quantity or load that fills a car; as much as a car can carry.

語源

carfulは、car（車）＋-ful（満ちた・いっぱいの）という構成から生まれ、1台の車をいっぱいにする量を表す語として作られた。

コラム

  • 綴りがcarefulと似ているが意味は異なり、carfulは車一台分の量を表す語で日常ではcarloadやa car full ofのほうがよく使われる

「車満載」のレベル別の例文

「車満載」を英語にするときのよくある間違い

  • × We brought a carload boxes.

    ○ We brought a carload of boxes.

    carload の後ろで積んだ物を続けるときは、通常 of が必要です。

  • × We had a careful of luggage.

    ○ We had a carload of luggage.

    careful は形容詞で、車一台分の量を表す名詞ではありません。carful という語もありますが、carload のほうが一般的です。

「車満載」の英語についてよくある質問

Q. 「車満載」を英語で一言で言うと？
carload が一般的です。車一台に積める荷物や人の量を表します。
Q. carload と a car full of の違いは？
carload は「車一台分」という量を表す名詞です。a car full of は、車の中が何かでいっぱいである状態を説明します。
Q. 「車満載」を英語の日常会話でどう言う？
車の中身を具体的に言う場合は、a car full of bags のように表すのが自然です。量として述べる場合は carload of bags が使えます。

「車満載」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1