蹄葉炎

「蹄葉炎」の英語

「蹄葉炎」は英語で laminitis と言います。蹄と蹄骨をつなぐ組織の炎症を指す獣医学の専門用語で、馬の診察や獣医学の記事などで使われます。

「蹄葉炎」の英語の使い分け

laminitis
蹄と蹄骨をつなぐ組織の炎症を指す獣医学の専門用語です。
Early treatment can help prevent severe laminitis in horses.
早期治療は馬の蹄葉炎の重症化を防ぐのに役立ちます。

「蹄葉炎」の例文

The veterinarian diagnosed the mare with laminitis.

獣医はその雌馬を蹄葉炎と診断した。

コアイメージ

蹄葉炎、蹄と蹄骨をつなぐ薄い組織の炎症で進行すると蹄骨の回転や下降を伴うことがある

英英

Inflammation of the sensitive laminae that attach the hoof wall to the coffin bone, which can lead to rotation or sinking of the bone and chronic lameness.

語源

laminitisは、英語のlamina（薄板）に由来する語根と-itis（炎症）が結びついて蹄の薄い組織の炎症を表す語

コラム

慢性化するとcoffin boneの回転や下降を招くことがあり英語ではその進行した状態をfounderと呼ぶことがある

「蹄葉炎」のレベル別の例文

中学
The horse needs treatment for laminitis today.

その馬は今日、蹄葉炎の治療が必要です。
高校・英検2級
Prompt veterinary care may prevent laminitis from becoming severe.

早急な獣医師の治療で、蹄葉炎の重症化を防げるかもしれません。
TOEIC・ビジネス
The clinic reported three cases of laminitis this month.

その診療所は今月、蹄葉炎の症例を3件報告しました。
日常会話
The vet says it might be laminitis.

獣医師によると、蹄葉炎かもしれません。

「蹄葉炎」を英語にするときのよくある間違い

× The horse has a laminitis.

○ The horse has laminitis.

laminitisは病名として通常、冠詞を付けずに使います。

「蹄葉炎」の英語についてよくある質問

Q. 「蹄葉炎」を英語で一言で言うと？

laminitis です。馬の蹄の炎症を指す獣医学用語として一般的です。

Q. 蹄葉炎の進行した状態は英語で何と言いますか？

進行して蹄骨の回転や下降を伴う状態は、英語で founder と呼ばれることがあります。

Q. 「蹄葉炎」の英語 laminitis はどんな場面で使いますか？

獣医師の診察、治療記録、獣医学の記事などで使います。日常会話では病気の説明時に使われます。

「蹄葉炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く