蹄の音

「蹄の音」の英語

「蹄の音」は英語で clip-clop と言います。馬などの蹄が地面を打つ「カツカツ」という音を表す擬音語で、靴のかかとが鳴る音にも使われます。名詞として使うのが一般的です。

「蹄の音」の英語の使い分け

「蹄の音」の例文

We heard the clip-clop of hooves on the street.

私たちは通りで蹄の音を聞いた。

コアイメージ

蹄の音やかかとの鳴る二拍のカツカツという交互の打音

英英

A two-beat alternating clopping sound, typically of hooves but also of heels.

語源

clip-clopは、clipとclopという二つの打音を重ねた擬音語で、もともとは蹄の音を表しつつかかとの音にも用いられる。

コラム

  • clip-clopはハイフンで書かれることが多く、名詞として蹄の音を表すほか靴のかかと音にも転用されることがある。

「蹄の音」のレベル別の例文

「蹄の音」を英語にするときのよくある間違い

  • × I heard the horse's hoof sound.

    ○ I heard the clip-clop of hooves.

    蹄の音というまとまりには、自然な擬音語 clip-clop が使えます。

「蹄の音」の英語についてよくある質問

Q. 「蹄の音」を英語で一言で言うと？
clip-clop が一般的です。馬の蹄が地面を打つカツカツという音を表します。
Q. clip-clop は馬以外にも使えますか？
使えます。靴やブーツのかかとが床を打つ音を表すこともあります。
Q. 「蹄の音」の英語を文で使うと？
We heard the clip-clop of hooves. のように、the clip-clop of hooves という形で使えます。

「蹄の音」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1