辞典を切り替える
英単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳と、日本語から引ける和英辞典。
英会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン英文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・試験・英語の疑問
試験の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
英単語・日本語・フレーズ・文法の項目をまとめて探せます。ひらがなでも和英が引けます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「跳躍者」は英語で leaper と言います。障害物などを勢いよく飛び越える人や動物を描写する語で、物語や説明文向きです。日常会話や競技では jumper や種目名のほうが自然な場合があります。
leaper
障害物や距離を飛び越える人や動物を描写する、やや文章的な語です。
The leaper cleared the stream in one jump.
その跳躍者は一跳びで小川を越えました。
jumper
跳ぶ人や競技選手を指す一般的な語で、leaperより日常的です。
The jumper landed safely after clearing the bar.
その跳躍選手はバーを越えた後、安全に着地しました。
The leaper cleared the fence with ease.
その跳躍者は軽々とフェンスを越えた。
障害や距離を越えて地面から勢いよく飛び上がる人や動物を指す
A person or animal that jumps, especially one that clears obstacles or covers distance by jumping.
leaperは、動詞leap(跳ぶ)に動作主を表す接尾辞-erが付いて生まれた語で、跳ぶ者を指す。
The jumper can leap over this small wall.
その跳ぶ人はこの低い壁を飛び越えられます。
The leaper crossed the wide gap without slowing down.
その跳躍者は速度を落とさず広い隙間を越えました。
The report praised the athlete as an exceptional jumper.
その報告書はその選手を並外れた跳躍選手として称賛しました。
That dog is an amazing jumper!
あの犬はすごい跳躍力だね!
× He is a jumping person.
○ He is a skilled leaper.
jumping personという名詞表現は不自然で、跳躍する人を表すにはskilled leaperなどが自然です。
× He is a leaper in the Olympics.
○ He is a high jumper in the Olympics.
競技名を具体的に言う場合はhigh jumperなどが一般的です。