足底反射

「足底反射」の英語

「足底反射」は英語で plantar reflex と言います。医学・神経学の診察で使う専門用語で、足の裏を刺激したときのつま先の反応を指します。日常会話ではほぼ使いません。

「足底反射」の英語の使い分け

plantar reflex
神経学の診察や医学論文で使う標準的な専門用語です。
The neurologist checked the plantar reflex during the examination.
神経科医は診察中に足底反射を確認しました。

「足底反射」の例文

The doctor tested the plantar reflex by stroking the sole of the foot.

医師は足の裏をなでて足底反射を検査した。

コアイメージ

足底反射＝足の裏をなでたときにつま先が屈曲する反射で、診察で確認する

英英

A reflex causing toe flexion when the sole is stroked, commonly checked to evaluate spinal cord and brain pathways.

語源

plantar reflexは、英語plantar（足底）とreflex（反射）から成り、足底刺激に対する屈曲反応を指す名称

コラム

診察では皮膚を軽くこすってつま先の内側への曲がりを確認し、その結果から中枢や末梢の神経障害を推測する

「足底反射」のレベル別の例文

中学
The doctor checked her plantar reflex carefully.

医師は彼女の足底反射を注意深く確認しました。
高校・英検2級
An abnormal plantar reflex may suggest central nervous system damage.

異常な足底反射は中枢神経系の損傷を示すことがあります。
TOEIC・ビジネス
The report noted that the patient's plantar reflex was normal.

報告書には、患者の足底反射は正常だったと記載されていました。
日常会話
Did they check your plantar reflex?

足底反射を調べてもらったのですか。

「足底反射」を英語にするときのよくある間違い

× sole reflex

○ plantar reflex

医学用語では「足底反射」を plantar reflex と表します。

「足底反射」の英語についてよくある質問

Q. 「足底反射」を英語で一言で言うと？

plantar reflex と言います。神経学の診察や医学的な説明で使われる専門用語です。

Q. plantar reflex は何を指しますか？

足の裏を刺激したときに起こる、つま先などの反射的な動きを指します。

Q. 「足底反射」の英語は日常会話でも使えますか？

plantar reflex は専門用語なので、主に医療機関での診察や医学的な文章で使われます。

「足底反射」と関連する日本語の英語

バビンスキー反射Babinski reflex

ほかの日本語から英語を引く