超門
「超門」の英語
「超門」は英語で superphylum と言います。生物分類で、複数の門をまとめる上位の分類群を指す学術用語です。分子系統研究など専門的な文脈で使われ、一般の日常会話ではほとんど使いません。
「超門」の英語の使い分け
複数の門をまとめる上位分類群を指す学術用語です。
This superphylum includes several distinct phyla.
この超門には、いくつかの異なる門が含まれます。
コアイメージ
超門（スーパーフィラム）として複数の門をまとめる上位の分類群を指す
英英
A high-level clade or taxonomic grouping above the phylum rank that unites several phyla, often defined on the basis of genetic or deep evolutionary evidence.
語源
superphylumは、ラテン語由来の接頭辞super（上）とギリシャ語phylum（部族・門）を組み合わせた造語で、複数の門を束ねる階級を示すために用いられる。
コラム
- 学術文献では英語のスーパーフィラム表記と日本語の超門表記が混在し、とくに分子系統研究の文脈でスーパーフィラムがそのまま用いられることがある。
「超門」のレベル別の例文
- 中学
Scientists identified a new superphylum in the ocean.
- 高校・英検2級
Genetic evidence supports recognizing this group as a superphylum.
- TOEIC・ビジネス
The research team presented its findings on a marine superphylum at the conference.
- 日常会話
Is that group considered a superphylum?
その群は超門と見なされるのですか。
「超門」を英語にするときのよくある間違い
× Scientists discovered a new super gate.
○ Scientists discovered a new superphylum.
超門は直訳せず、分類学の専門用語 superphylum を使います。