超自我

「超自我」の英語

「超自我」は英語で superego と言います。フロイトの精神分析で、親や社会の価値観を内面化し、行動を規制する心の構造を指す専門用語です。日本語の「良心」より広く、自我理想も含みます。

「超自我」の英語の使い分け

「超自我」の例文

Her strict upbringing strengthened her superego.

厳しい育て方が彼女の超自我を強めた。

コアイメージ

親や社会の価値を内面化して行動を規制する内的構造、超自我

英英

The internalized set of parental and societal ideals that guide behavior by rewarding conformity and generating guilt when standards are violated.

語源

superegoは、フロイトが用いた語でsuper（上）＋ego（自我）から成り、親や文化の規範が内在化してできた精神の構成要素を指す

コラム

  • 日本語で良心と訳されることがあるがsuperegoは良心に加えて自我理想も含む複合的な構成要素であり、心理学文献ではその構成を明確に区別して論じる

「超自我」のレベル別の例文

「超自我」を英語にするときのよくある間違い

  • × superego means conscience exactly.

    ○ Superego is broader than conscience.

    超自我は良心だけでなく、自我理想なども含むためです。

「超自我」の英語についてよくある質問

Q. 「超自我」を英語で一言で言うと？
superego と言います。心理学や精神分析で使われる専門用語です。
Q. superego と conscience の違いは？
conscience は主に善悪を判断する良心を指します。一方、superego は良心に加えて、自我理想なども含む心の構造です。
Q. 「超自我」は英語の一般会話でも使いますか？
日常会話よりも、心理学や精神分析の文章・講義で使われることが一般的です。

「超自我」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1