走鳥類
「走鳥類」の英語
「走鳥類」は英語で ratite と言います。ratite bird とも言い、ダチョウやエミューなど、伝統的には胸骨の竜骨突起が退化した飛べない鳥を指す分類上の専門語です。一般的な「飛べない鳥」より範囲が限られます。
「走鳥類」の英語の使い分け
分類学で、ダチョウやエミューなどを指す名詞です。一般に飛べない大型の鳥を指しますが、「飛べない鳥」全般を意味するわけではありません。
「走鳥類」を明確に表す言い方で、ratite と同じ意味で使えます。
コアイメージ
走鳥類、胸骨の竜骨突起が退化した大型の飛べない鳥を指す分類語
英英
Any member of the ratites: large flightless birds distinguished by an unkeeled sternum and typically long legs for running, such as ostriches and emus.
語源
ratite birdは、ratiteがラテン語ratis「いかだ」から胸骨の平らさを表す語として採られ、birdが鳥類を示す語と結合して走鳥類を意味するようになった
コラム
- 走鳥類は一般に飛べない大型鳥を思わせるが、分類上は胸骨の構造によって定義され、ペンギンなど系統が異なる飛べない鳥は含まれない
「走鳥類」のレベル別の例文
- 中学
An ostrich is a ratite bird that cannot fly.
- 高校・英検2級
Unlike most birds, a ratite bird has a reduced keel on its breastbone.
- TOEIC・ビジネス
The museum exhibit explains how ratite birds evolved on different continents.
- 日常会話
Is an ostrich a ratite bird?
「走鳥類」を英語にするときのよくある間違い
× All flightless birds are ratite birds.
○ Not all flightless birds are ratites.
飛べない鳥がすべて走鳥類というわけではありません。
× Penguins are ratite birds.
○ Penguins are flightless birds, but they are not ratites.
ペンギンは飛べない鳥ですが、走鳥類には含まれません。