赤鉛パテ

「赤鉛パテ」の英語

「赤鉛パテ」は英語で red-lead putty と言います。配管継手などの密封に使う材料を指す専門用語です。鉛を含むため、無鉛の代替品と対比して説明することもあります。

「赤鉛パテ」の英語の使い分け

red-lead putty
配管継手などの密封に使う赤鉛入りの専門的な材料名です。
The plumber applied red-lead putty to the pipe joint.
配管工は配管継手に赤鉛パテを塗りました。

「赤鉛パテ」の例文

The plumber applied red-lead putty to the pipe joint before soldering.

配管工ははんだ付けの前に配管継手に赤鉛パテを塗った。

コアイメージ

配管継手などの密封に使う、赤い鉛化合物を含む軟らかい充填材

英英

A soft, malleable sealing compound containing red lead used to pack and seal pipe joints and other fittings before soldering.

語源

red-lead puttyは、red-leadは赤い鉛酸化物、puttyは充填や密封に用いる可塑性材料という語が組み合わさって、鉛化合物を含む密封用パテを指す。

コラム

鉛を含む材料であり、健康や環境の観点から無鉛の代替品が使われることがある

「赤鉛パテ」のレベル別の例文

中学
The plumber used red-lead putty on the pipe joint.

配管工は配管継手に赤鉛パテを使いました。
高校・英検2級
Workers once used red-lead putty to seal many pipe joints.

作業員はかつて多くの配管継手を密封するために赤鉛パテを使いました。
TOEIC・ビジネス
Please confirm whether red-lead putty was used on the old pipe joint.

古い配管継手に赤鉛パテが使われていたか確認してください。
日常会話
Is that red-lead putty on the pipe?

それ、配管の赤鉛パテ？

「赤鉛パテ」を英語にするときのよくある間違い

× red pencil putty

○ red-lead putty

「赤鉛」は英語で red lead といい、pencil を使って red pencil putty とは言いません。

「赤鉛パテ」の英語についてよくある質問

Q. 「赤鉛パテ」を英語で一言で言うと？

red-lead putty と言います。配管継手などの密封に使われる、赤鉛を含むパテを指す専門用語です。

Q. 「赤鉛パテ」は一般のパテとどう違いますか？

赤鉛パテは赤鉛を含む密封用の材料です。健康や環境への配慮から、無鉛の代替品が使われることもあります。

Q. 「赤鉛パテ」の英語を文中でどう使いますか？

材料名として red-lead putty を使います。例えば、The plumber applied red-lead putty to the pipe joint. のように表現できます。

「赤鉛パテ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く