赤花石竹
「赤花石竹」の英語
「赤花石竹」は英語で red valerian と言います。薬用植物のバレリアン（Valeriana属）とは別種で、園芸や植物の説明で使われる英語名です。乾いた岩場や斜面に生える植物として知られています。
「赤花石竹」の英語の使い分け
乾いた岩場や斜面に生える赤い花の多年草を指す植物名です。
コアイメージ
赤い小さな筒状の花が房状に咲く多年草で、乾いた岩地や斜面に自生し園芸で植えられる
英英
A perennial garden plant (Centranthus ruber) producing dense clusters of small, tubular red flowers, commonly found on dry, rocky slopes.
語源
red valerianは、花の色を示すredと薬草名valerianの名を組み合わせた英語の通称で、学名Centranthus ruberを指す
コラム
- 英語名にvalerianを含むが薬用に使われるValeriana属の植物とは別種で、園芸植物として色と生育場所で呼び分けられている
「赤花石竹」のレベル別の例文
- 中学
We grow red valerian in our sunny garden.
私たちは日当たりのよい庭で赤花石竹を育てています。
- 高校・英検2級
Red valerian is popular because it thrives in poor, dry soil.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden added red valerian to its drought-tolerant plant display.
- 日常会話
Look, that red valerian is blooming again!
見て、あの赤花石竹がまた咲いているよ！
「赤花石竹」を英語にするときのよくある間違い
× red flower stone bamboo
日本語名を直訳しても、英語で定着した植物名にはなりません。