赤胸シギ
「赤胸シギ」の英語
「赤胸シギ」は英語で red-breasted snipe と言います。胸が赤い小型のシギの一種を指す名前で、野鳥観察や鳥の種類を説明する場面で使います。red-breasted は「赤い胸の」という意味です。
「赤胸シギ」の英語の使い分け
胸の赤いシギ類の鳥を指す、標準的な英語名です。
「赤胸シギ」の例文
Birdwatchers identified the red-breasted snipe by its distinctive call.
バードウォッチャーは特徴的な鳴き声で赤胸シギを識別した。
コアイメージ
赤胸シギは胸が赤い小型のシギ類の鳥を指す
英英
A small wading bird of the snipe family with a notably red-colored breast, identified by its plumage and distinctive call in wetland habitats.
語源
red-breasted snipeは、red-breasted（red＋breast＋-edで「胸が赤い」の意）とsnipe（古英語snipaに由来する「シギ」）が結合して「胸が赤いシギ」を表す合成語である。
コラム
- 観察では胸の赤色と鳴き声が識別の手がかりとなり、同属内で羽色や声に個体差や地域差があることがある。
「赤胸シギ」のレベル別の例文
- 中学
We saw a red-breasted snipe by the lake.
私たちは湖のそばで赤胸シギを見ました。
- 高校・英検2級
The guide explained how to recognize a red-breasted snipe in the field.
- TOEIC・ビジネス
The survey recorded a red-breasted snipe during the spring migration.
- 日常会話
Look, I think that's a red-breasted snipe!
見て、あれは赤胸シギだと思います！
「赤胸シギ」を英語にするときのよくある間違い
× red chest snipe
鳥の特徴を表す英語では、red-breasted という複合形容詞を使います。
× red breast snipe
red-breasted は一つの形容詞としてハイフンでつなぎます。