赤縁の

「赤縁の」の英語

「赤縁の」は英語で red-rimmed と言います。眼鏡や目など、縁が赤くなっている物や体の部分を説明する形容詞で、名詞の前では通常ハイフンでつなぎます。日常会話でも文章でも使える自然な表現です。

red-rimmed
眼鏡や目など、縁が赤い物や体の部分を説明する形容詞です。
The vase had a red-rimmed opening.
その花瓶には赤い縁の口がありました。

彼女は赤縁の眼鏡を面接の前に直した。

物や体の部分の縁が赤くなっている状態

red-rimmedは、red（赤い）+ rim（縁）+ -edの組み合わせでできた合成形容詞で、縁が赤いことを表す。

中学
She wore red-rimmed glasses at school today.

彼女は今日、学校で赤縁の眼鏡をかけていました。
高校・英検2級
After the long flight, his eyes were red-rimmed.

長時間のフライトの後、彼の目は赤く縁取られていました。
TOEIC・ビジネス
The designer proposed a red-rimmed logo for the company's new packaging.

デザイナーは、その会社の新しい包装用に赤縁のロゴを提案しました。
日常会話
I like your red-rimmed glasses!

その赤縁の眼鏡、いいね。

Q. 「赤縁の」を英語で一言で言うと？

red-rimmed が一般的です。red-rimmed glasses で「赤縁の眼鏡」と言えます。

Q. red-rimmed はどんな物に使えますか？

眼鏡や目、物の開口部など、縁が赤い物や部分に使えます。

Q. 「赤縁の眼鏡」は英語で何と言いますか？

red-rimmed glasses と言います。red-rimmed は glasses の前に置きます。