赤斑の紫色の蝶
「赤斑の紫色の蝶」の英語
「赤斑の紫色の蝶」は英語で red-spotted purple と言います。北米に生息する特定の蝶の英語名で、図鑑や観察記録ではこの名前をそのまま使います。一般的な蝶全体を指す表現ではありません。
「赤斑の紫色の蝶」の英語の使い分け
北米に生息する特定の蝶を指す英語の一般名で、図鑑や観察記録でも使われます。
A red-spotted purple landed on a leaf.
赤斑の紫色の蝶が葉に止まりました。
コアイメージ
黒っぽい羽に青い光沢と羽縁の赤い斑点を持つ北米産の蝶
英英
A North American butterfly species with a dark ground color, blue iridescent sheen on the wings, and red spots along the wing margins; common name for Limenitis arthemis astyanax.
語源
red-spotted purpleは、外見を表す語でred-spottedが赤い斑点を示し、purpleが紫色を示す語の組み合わせから成る。
コラム
- 名称は外見を並べた英語名で、図鑑や観察記録では英語表記のまま記されることが多く、光の角度で紫に見えたり青く見えたりする。
「赤斑の紫色の蝶」のレベル別の例文
- 中学
I saw a red-spotted purple near the garden.
私は庭の近くで赤斑の紫色の蝶を見ました。
- 高校・英検2級
We learned how red-spotted purples survive cold winters in North America.
- TOEIC・ビジネス
The conservation report identifies the red-spotted purple as a native North American species.
- 日常会話
Look, there’s a red-spotted purple!
見て、赤斑の紫色の蝶がいるよ！
「赤斑の紫色の蝶」を英語にするときのよくある間違い
× a purple red-spotted
red-spotted purple は決まった英語名で、語順を入れ替えません。