赤ん坊の涙

「赤ん坊の涙」の英語

「赤ん坊の涙」は英語で a baby's tears と言います。特定の赤ん坊の涙なら the baby's tears とも言えます。baby tears は、園芸では観葉植物の名前として使われることがあります。

「赤ん坊の涙」の英語の使い分け

  • a baby's tears

    ある赤ん坊が流した涙を表す、自然な所有格表現です。

    I gently wiped a baby's tears from her cheek.

    私は赤ん坊の頬から涙をそっと拭き取りました。

  • the baby's tears

    話し手と聞き手がどの赤ん坊か分かっている場合など、特定の赤ん坊の涙を表します。

    The nurse gently wiped the baby's tears away.

    看護師は赤ん坊の涙をそっと拭き取りました。

「赤ん坊の涙」の例文

The photo captured baby tears on his tiny cheek.

写真には彼の小さな頬に赤ん坊の涙が写っていた。

コアイメージ

赤ん坊が泣いて流す透明な涙

英英

The drops of clear liquid produced by an infant's eyes when crying.

語源

baby tearsは、babyは「赤ん坊」、tearsは「涙」を意味する語の組み合わせで、泣いて出る涙を指す複合語である

コラム

  • baby tearsは通常赤ん坊が流す涙を指す表現だが、園芸分野では同じ英名で小型の葉が密生する観葉植物が流通している点に注意

「赤ん坊の涙」のレベル別の例文

「赤ん坊の涙」を英語にするときのよくある間違い

  • × The baby did tears.

    ○ The baby cried.

    涙を流すことは do tears ではなく、cry または shed tears と表します。

「赤ん坊の涙」の英語についてよくある質問

Q. 「赤ん坊の涙」を英語で一言で言うと？
a baby's tears と言えます。特定の赤ん坊の涙なら the baby's tears が自然です。
Q. a baby's tears と the baby's tears の違いは？
a baby's tears はある赤ん坊の涙を表し、the baby's tears はどの赤ん坊か特定されている場合に使います。
Q. 「赤ん坊の涙」の英語は植物も表しますか？
はい。baby tears は、園芸分野では小さな葉が密生する観葉植物の英名としても使われます。

「赤ん坊の涙」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1