贈賄者

「贈賄者」の英語

「贈賄者」は英語で briber と言います。賄賂を渡して相手の行動に影響を与えようとする人を指し、裁判記録や捜査報告などで使われるやや硬い表現です。

「贈賄者」の英語の使い分け

「贈賄者」の例文

The briber was arrested after the investigation.

その贈賄者は捜査の末に逮捕された。

コアイメージ

贈賄者、賄賂を渡して公務員などの行為に影響を与えようとする人を指す

英英

a person who gives a bribe; someone who offers money or other inducements to influence another person's decisions or actions

語源

briberは、名詞 bribe（中世フランス語などで「賄賂」を意味）に動作主を表す接尾辞 -er が付いて「賄賂を渡す人」を表す語

コラム

  • 贈賄者は法的文書や報道で用いられる表現で、贈賄行為の主体を示すために裁判記録や捜査報告で使われることが多い

「贈賄者」のレベル別の例文

「贈賄者」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bribery was arrested.

    ○ The briber was arrested.

    briberyは贈賄という行為で、人を表す語ではありません。

「贈賄者」の英語についてよくある質問

Q. 「贈賄者」を英語で一言で言うと？
briber と言います。賄賂を渡して相手の行動に影響を与えようとする人を指します。
Q. 「贈賄者」と bribery の違いは？
briber は贈賄をする人、bribery は贈賄という行為を指します。人と行為の違いです。
Q. 「贈賄者」をビジネス文書でどう言う？
事実が確認されている場合は briber が使えます。断定を避ける場合は、the person who offered a bribe という説明的な表現が一般的です。

「贈賄者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1