賞賛に値する性質

「賞賛に値する性質」の英語

「賞賛に値する性質」は英語で praiseworthiness と言います。やや堅い名詞で、文章や正式な評価の場面に向いています。日常的には形容詞の praiseworthy（賞賛に値する）を使うことが多いです。

「賞賛に値する性質」の英語の使い分け

praiseworthiness
文章や正式な評価で、賞賛を受ける価値がある性質を表します。
The praiseworthiness of her decision was evident.
彼女の決断が賞賛に値することは明らかでした。

「賞賛に値する性質」の例文

The praisworthiness of his leadership became clear during the crisis.

危機の間に彼の指導の賞賛に値する性質が明らかになった。

コアイメージ

賞賛を受ける価値や性質があること

英英

The quality of being deserving of praise or approval.

語源

praisworthinessは、praise（賞賛）とworthy（値する）に名詞化の接尾辞-nessが付いて作られ、賞賛に値する性質を表す合成語

コラム

名詞形のpraiseworthinessはやや堅い表現で、書き言葉や評価の場面で用いられ、同義の形容詞はpraiseworthy

「賞賛に値する性質」のレベル別の例文

中学
Her kindness is truly praiseworthy.

彼女の親切さは本当に賞賛に値します。
高校・英検2級
The praiseworthiness of his actions was widely recognized.

彼の行動が賞賛に値することは広く認められました。
TOEIC・ビジネス
The report highlights the praiseworthiness of the team’s response.

その報告書は、チームの対応が賞賛に値することを強調しています。
日常会話
That was really praiseworthy.

それは本当に賞賛に値しました。

「賞賛に値する性質」を英語にするときのよくある間違い

× praisworthiness

○ praiseworthiness

praise に worthiness が続く形で、eを省略しません。
× His praiseworthy was impressive.

○ His work was praiseworthy.

praiseworthy は形容詞なので、名詞の代わりには使いません。

「賞賛に値する性質」の英語についてよくある質問

Q. 「賞賛に値する性質」を英語で一言で言うと？

praiseworthiness と言います。やや堅い名詞なので、正式な文章や評価で使われます。

Q. praiseworthiness と praiseworthy の違いは？

praiseworthiness は「賞賛に値する性質」という名詞で、praiseworthy は「賞賛に値する」という形容詞です。

Q. 「賞賛に値する性質」をビジネス文書でどう表現する？

The praiseworthiness of ... という形が使えます。より簡潔に、対象を主語にして ... is praiseworthy とすることもできます。

「賞賛に値する性質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く