貼付型エストロゲン製剤

「貼付型エストロゲン製剤」の英語

「貼付型エストロゲン製剤」は英語で estradiol patch と言います。エストラジオールを皮膚から投与する薬剤を指す、医療分野で一般的な表現です。製品名や成分が異なる場合は、医師や薬剤師に確認してください。

「貼付型エストロゲン製剤」の英語の使い分け

「貼付型エストロゲン製剤」の例文

She changed her estradiol patch every 3 days as instructed.

彼女は指示どおり3日に1度エストラジオールパッチを取り替えた。

コアイメージ

皮膚に貼ってエストラジオールを一定時間体内に送る薬剤

英英

A medical adhesive patch that releases estradiol through the skin to provide hormone therapy.

語源

estradiol patchは、estradiol（エストラジオール＝女性ホルモン名）とpatch（貼付剤を指す英語）が結合してできた語で、皮膚から薬を吸収させる投与法を表す。

コラム

  • 貼って使うホルモン製剤を示す表現で、経口薬と比べて血中濃度が比較的安定する点が臨床上の特徴

「貼付型エストロゲン製剤」のレベル別の例文

「貼付型エストロゲン製剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × adhesive estrogen drug

    ○ estradiol patch

    直訳的で不自然なため、薬剤の成分と形状を表す表現を使います。

「貼付型エストロゲン製剤」の英語についてよくある質問

Q. 「貼付型エストロゲン製剤」を英語で一言で言うと？
estradiol patch と言うのが一般的です。エストラジオールを皮膚に貼って投与する薬剤を指します。
Q. estradiol patch と estrogen patch の違いは？
estradiol patch は成分をエストラジオールと特定する表現です。estrogen patch はエストロゲンを使う貼付剤全般を指す、より広い表現です。
Q. 「貼付型エストロゲン製剤」のビジネスメールでの言い方は？
The patient has been prescribed an estradiol patch. のように書けます。医療記録や連絡では、成分名を明確にする表現が一般的です。

「貼付型エストロゲン製剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1